Guía de compras
Etiquetado de prendas para EE. UU.: coordine la composición de fibras, el origen y los cuidados antes de producir
Apruebe el contenido de la etiqueta junto con la especificación de la prenda. La composición de fibras, el origen y las instrucciones de cuidado responden a preguntas distintas y necesitan evidencias diferentes.
Para un programa de venta minorista en EE. UU., el etiquetado debe formar parte de la aprobación del desarrollo, no ser una tarea de embalaje que se deja para el envío. Una etiqueta aparentemente correcta puede describir una mezcla de fibras, un origen de fabricación o un método de cuidado incorrectos.
Separe la información requerida
Las orientaciones de la FTC indican que la mayoría de los productos textiles incluidos en su ámbito requieren información sobre la composición de fibras, el país de origen y la identidad del fabricante u otra empresa responsable. Las instrucciones de cuidado están sujetas a una norma independiente. También deben comprobarse las excepciones específicas de cada producto y los requisitos de colocación.
Un número de identificación registrado es una de las formas permitidas de identificar a una empresa estadounidense que reúna los requisitos; no es una certificación de producto. Acuerde con su equipo de importación qué identificación empresarial debe figurar, en lugar de copiar el número de otra etiqueta.
Elabore la etiqueta a partir del producto aprobado
Utilice la composición de fibras aprobada y las denominaciones genéricas de fibras aplicables, no solo el nombre comercial del tejido. En las prendas que combinan materiales, revise cómo deben describirse el tejido principal, el forro y las demás partes pertinentes. Compruebe los requisitos de etiquetado de los distintos componentes según la norma correspondiente.
Confirme el origen a partir del circuito de fabricación real y los requisitos de origen aplicables en EE. UU. El origen del tejido, el lugar de confección de la prenda y el derecho a preferencias arancelarias son datos de aprovisionamiento relacionados, pero no son declaraciones de etiquetado intercambiables.
Respalde las instrucciones de cuidado con evidencias
La FTC exige una base razonable para las instrucciones y advertencias de cuidado. En términos de compras, revise la combinación terminada: el tejido, los colorantes, las cintas elásticas, el estampado, los cierres y los adornos pueden responder al lavado de formas distintas.
Acuerde cómo se evaluará el método de cuidado propuesto y qué muestra representa la especificación de la producción en serie. Las instrucciones de una temporada anterior no deben trasladarse automáticamente tras un cambio de material o confección. Esto es especialmente importante cuando un conjunto combina tejidos distintos.
Apruebe conjuntamente el diseño gráfico y la producción
Conserve el texto aprobado de la etiqueta, la versión del diseño gráfico, la posición de fijación y la referencia de embalaje junto con la aprobación del producto. En una gama con varias mezclas o circuitos de producción, identifique qué variantes necesitan etiquetas distintas. Solicite confirmación antes de imprimir la cantidad destinada a la producción en serie.
DALI fabrica ropa interior, calcetines, ropa para bebés, ropa de dormir y ropa de baño para programas de producción en serie. Incluya los requisitos del destino y las referencias de producto disponibles en la consulta inicial para coordinar el etiquetado con la selección de materiales y la revisión de muestras. Su equipo de importación debe aprobar la conclusión final sobre el cumplimiento de los requisitos del mercado de destino.
Fuentes y lecturas adicionales
Preguntas de compradores
¿Cubre una etiqueta de cuidado de la prenda todos los requisitos de etiquetado textil de EE. UU.?
No. La composición de fibras, el origen y la información de la empresa responsable están sujetos a los requisitos de etiquetado textil; las instrucciones de cuidado corresponden a una norma independiente. Revise ambos para el producto concreto.
¿Puede un comprador reutilizar las instrucciones de cuidado de una prenda similar?
No las copie sin revisarlas. Compruebe las instrucciones con la prenda terminada y las evidencias disponibles, especialmente si han cambiado los tejidos, las cintas elásticas, los acabados o los adornos.
Coordine las etiquetas con el desarrollo del producto, no después.
Envíe el tipo de producto, los requisitos del mercado estadounidense y las referencias de etiquetado disponibles para una revisión inicial de fabricación.
Hablemos de su colección