Recurso para compradores
Lista de comprobación de datos de etiquetado de prendas
Prepare un registro de aprobación de etiquetas que separe datos de producto verificados, textos para el destino, diseños y detalles de fijación.
01
Empezar por el producto y el destino reales
Cree un registro de etiqueta por modelo y versión de mercado pertinente. Enumere país de venta, tipo de artículo, fuente de datos de fibras y origen de producción propuesto. Separe los textos de marca de las declaraciones factuales. Una prenda de referencia puede mostrar la disposición, pero su composición, origen y cuidados no establecen los datos de un pedido nuevo.
02
Separar las cuestiones de revisión de EE. UU. y la UE
Las orientaciones de la FTC identifican contenido de fibras, origen e identidad de la empresa responsable como aspectos clave de las etiquetas textiles de EE. UU. Su Care Labeling Rule aborda también instrucciones de cuidados y su fundamento. Las orientaciones de la UE tratan composición de fibras e idiomas de destino. Son comprobaciones distintas: aprobar un archivo de diseño en inglés no acredita su idoneidad para todos los destinos europeos.
- Solicite al comprador o importador que identifique los requisitos específicos del mercado y al responsable de revisión.
- Conservar los datos de material confirmados y el fundamento de los cuidados con el registro de diseño.
03
Utilizar un registro maestro de etiquetas y no correos dispersos
Registre texto exacto, versión lingüística, tipo de etiqueta, dimensiones, posición, fijación y revisión. Vincule el texto de talla con la tabla aprobada. Si cambia la composición del material durante el desarrollo, reabra la decisión de etiqueta correspondiente. La aprobación de diseño debe identificar archivo y revisión aceptados para que la misma referencia guíe etiquetas y producción.
04
Comprobar una etiqueta física y el paquete de venta
Imprima o produzca muestra de revisión con las dimensiones previstas. Compruebe legibilidad, orientación y posición y si plegado o embalaje ocultan información obligatoria. La norma estadounidense de cuidados aborda visibilidad de productos embalados; verifique la disposición con el responsable. Registre discrepancias como correcciones y conserve juntos referencia física y archivo aprobados. La hoja organiza la revisión, no certifica cumplimiento.
Errores habituales que conviene evitar
- Copiar el origen o la composición de una etiqueta de un competidor.
- Traducir textos de marca sin comprobar los campos factuales de la etiqueta.
- Mantener una aprobación tras cambiar el material en que se basaba.
Referencias técnicas y normativas
Compruebe el ámbito de aplicación para su producto y destino. Estas referencias no acreditan certificaciones, aprobaciones ni resultados de ensayos de ningún producto o fábrica de DALI.
- Guía de la FTC sobre etiquetado de textiles y lana
Información sobre el etiquetado textil en Estados Unidos; confirme a qué productos se aplica y las excepciones correspondientes.
- Norma de la FTC sobre etiquetado de cuidado
Requisitos de etiquetado de cuidado en Estados Unidos y fundamentos de las instrucciones de cuidado.
- Guía de Your Europe sobre etiquetado textil
Orientaciones de la Unión Europea sobre la composición de fibras y el idioma del etiquetado; no constituyen una lista completa de comprobación de la seguridad del producto.
Referencias consultadas el .
Ejemplo práctico
Hoja de datos y aprobación de etiquetas
| Campo | Entrada ilustrativa | Evidencias / acción |
|---|---|---|
| Modelo / mercado | UW01 / Estados Unidos | Versión de diseño separada para la UE |
| Texto de fibras | Pendiente de confirmación del material | Registro de composición verificado |
| Texto sobre origen | Vía de producción pendiente | Revisión del importador |
| Empresa responsable / identidad legal | Por confirmar por el comprador | Identidad legal correcta |
| Instrucciones de cuidado | Texto de lavado propuesto | Revisión de evidencias de respaldo |
| Sistema de tallas | M / tabla del comprador R02 | Hacer coincidir prenda y paquete |
| Idioma / diseño | EN / LABEL_R03 | Revisión del destino |
| Posición / dimensiones | Costura lateral / dibujo del comprador | Comprobar la muestra física |
| Aprobación | Pendiente | Versión, revisor y fecha |
Hoja de trabajo del proyecto
Empiece por los requisitos del proyecto y complete después los datos de producto pertinentes. Envíe el libro de trabajo y las referencias disponibles a [email protected]. Puede dejar en blanco lo que aún no esté decidido.
Confirme los requisitos aplicables, los métodos de ensayo y los criterios de aceptación para el producto y el destino concretos.
Información útil
Su lista de trabajo
- 01Tipos de etiquetas
- 02Textos e idiomas aprobados
- 03Dimensiones y ubicación
- 04Versión del diseño
- 05Contacto para la aprobación
Preguntas frecuentes
Preguntas de compradores
01¿Puede DALI utilizar mi diseño de etiqueta ya aprobado?
Compártalo con los datos de producto y destino. Confirme que el contenido factual siga correspondiendo a este pedido y compruebe después ubicación y fijación en la muestra.
02¿La aprobación del comprador basta para acreditar el cumplimiento legal?
No. La aprobación es un registro del flujo de trabajo. Empresas y especialistas responsables aún deben revisar requisitos aplicables, exactitud de datos y evidencias de respaldo.
De la preparación al desarrollo
Consulte las cuestiones que siguen pendientes.
Utilice la guía para organizar la información disponible y consulte con DALI su producto y la necesidad estimada de producción en serie. No es necesario completar una hoja de trabajo o una ficha técnica de producto para la primera conversación.